Sabrina Mori Carmignani

Sabrina Mori Carmignani ha tradotto dal tedesco opere di Rainer Maria Rilke (Requiem, Le rose, Storie del buon Dio, I sonetti a Orfeo, Elegie duinesi, Appunti sulla melodia delle cose; una selezione di lettere dall’epistolario con Lou Salomé Da qualche parte nel profondo: lettere 1897-1926), Franz Kafka (Meditazione, Un medico di campagna, Descrizione di una battaglia, Considerazioni sul peccato, il dolore, la speranza e la vera via, Lettere a Milena), Arthur Schnitzler (Tenente Gustl, L’ultimo addio), Joseph Roth (La tela del ragno) e Walter Benjamin (Breve storia della fotografia). È autrice del saggio Soglia e metamorfosi. Orfeo ed Euridice nell’opera di Rainer Maria Rilke.

Aforismi di Zürau di Franz Kafka

“Fu necessaria la mediazione del serpente: il male è in grado di sedurre l’uomo, ma non può farsi uomo.”Kafka compose questi Aforismi su una serie di schede sciolte e numerate tra l’autunno del 1917 e la primavera del 1918, dopo essersi isolato nelle campagne del v…