Altrove, forse

L'eterno scontro tra «luce e tenebra, desolazione e fertilità, monte e valle».

Oz, in tutti i suoi libri, ha cercato di dimostrare di essere il più autentico erede di Cechov, un autore che non ha mai scritto un romanzo: i veri drammi sono dati dalle piccole emozioni, non dalla grande Storia. In "Altrove, forse" Oz è più cechoviano che mai.

Il debutto nella narrativa dello scrittore che da ragazzino, forse per farsi coraggio dopo il suicidio materno, cambiò il suo nome di Klausner in «Oz», cioè «forza». E tessendo l'esplicito elogio del pettegolezzo, Amos Oz precisava i due capisaldi della sua poetica: la narrazione della natura umana per quello che è, senza edulcorarla, e il racconto della vita nel kibbutz...

La storia corale di un kibbutz negli anni '60, raccontata da un osservatore invisibile, portavoce dei pettegolezzi della comunit à : c'è il poeta abbandonato dalla moglie con due figli, la vedova maldicente il cui figlio deve andare militare, il parente venuto da lontano che rimette tutto in discussione. Attorno, le montagne risuonano di spari e la guerra incombente conferisce toni epici alla vita quotidiana.

Un anno dopo la pubblicazione del libro, la Guerra dei Sei giorni avrebbe mutato il destino di Israele e del Medio Oriente. Ha uno strano fascino tornare indietro nel tempo, e farlo con una grande voce della letteratura israeliana.

I temi cari a Oz: la famiglia, l'assenza di una fgura materna e la condanna dello scontro con il mondo arabo.

La vita nel kibbutz Mezudat Ram sembra uguale a quella di tanti paesini di provincia: un terzo noia e due terzi pettegolezzi. Certo, ci sono i nemici senza nome che sparano di notte, ma in verità sembrano molto più corrosivi gli impulsi interni alla comunità, come l'adulterio, le maldicenze e il vandalismo di una gioventù annoiata.

Un confine di paura per ciascuno di noi. Il primo romanzo dello scrittore israeliano. Narra la vita in un kibbutz di frontiera. "Pensiamo di sapere che cosa accadrà ma non è vero."