Le famiglie sono cambiate, in tutto il mondo. Lo dimostra il successo con cui La figlia di lui è stato accolto dagli editori esteri: negli Stati Uniti, in Spagna, Gran Bretagna, Grecia, Olanda, Germania e Ungheria, tra gli altri. Paesi molto diversi, che si sono subito contesi i diritti di traduzione del libro. Un romanzo ad altissima tensione.
“Ti darà filo da torcere da adolescente,” ha detto mia madre al telefono, “diventerai una rivale.”
“Più di così?” ho chiesto.
Ma può darsi. Più di così.
L’avversaria
L’idea è arrivata un pomeriggio d’inverno, in giro per la città, quando neppure ci pensavo: la scena iniziale, limpida in testa. “E adesso?”, mi sono chiesta. Non ho fatto nulla, l’ho lasciata lì. Nel corso delle settimane l’ho sentita montare, prendere spazio, diventare una storia. Finché è uscita dal corpo.
Ho scritto La figlia di lui in quaranta giorni. Quaranta giorni elettrici ed esaltanti, in cui ogni mattina mi svegliavo alle 4:30, scrivevo e poi andavo a insegnare. Era sempre in me, ovunque fossi: al parco mentre correvo, in università, in metro, a casa. Scrivevo appena potevo, ero dentro un flusso continuo, un’ipnosi.
Dopo quei quaranta giorni ho aspettato. Dovevo capire che fare. Se le pagine meritassero uno sviluppo, se fossero il nocciolo incandescente di un romanzo. Non ho pensato ad altro: come trattare quel getto feroce e salvifico, come dare equilibrio, giustezza. C’era solo un modo: lavorare il magma. Mi è costato fatica, ostinazione; tagliare, ricominciare, scavare. Aprire. Sono uscita da me e i personaggi hanno respirato, parlato; urlato, talvolta. Impersonando vicende di amiche e amici che vivono circostanze simili, in Italia e a New York. Ma ho anche inventato, immaginato. Camuffato, protetto. Esposto.
La figlia di lui racconta una situazione comune: il rapporto – teso, complicato – tra una donna quarantenne, che ha scelto di non avere figli, e la figlia del suo compagno. Scrivendo, ho scoperto quanto questo scenario sia diffuso, e lo capisco ancora meglio adesso che le persone vengono a dirmelo. Adesso che anche dall’estero arrivano curiosità ed entusiasmo: viviamo ormai in configurazioni famigliari non più solo tradizionali, ma nuove, spesso scomode.
In questo romanzo ho rappresentato una realtà che pare mancasse di una voce. Che sia così o meno, a me premeva scrivere con rispetto e rigore.
E con onestà.
Chiara Marchelli
La figlia di lui di Chiara Marchelli
Livia ha quarant’anni, è italiana, e vive a New York. Lavora come editor e traduttrice quando incontra Arno, americano, analista informatico, un uomo pacato e brillante: i due più che conoscersi si riconoscono, e presto fanno coppia. Ma, come spesso avviene dopo una certa età, …
Chiara Marchelli su "La figlia di lui"
In questo romanzo ho rappresentato una realtà che pare mancasse di una voce. Che sia così o meno, a me premeva scrivere con rispetto e rigore...
Salvare la montagna. Dall’autore di "Il richiamo della montagna"
Nella vita ho sempre cercato di pormi in ascolto. Più per istinto che per volontà...
Nasce il Book Club Gramma
Siamo felici di annunciare l’apertura del Book Club Gramma. Un’occasione unica per discutere insieme agli autori, traduttori e editor dei libri che, più di altri, hanno contribuito ad accrescere il successo dei libri Gramma. Il secondo appuntamento è il 26 maggio con lo scrittore Marzio G. Mian, autore di Volga Blues. Modera Giuseppe Russo, direttore editoriale Gramma Feltrinelli.
Titti Marrone racconta com’è nato "Primmammore"
La vidi per la prima volta nell’aula di un tribunale, sembrava assai più giovane dei suoi venticinque anni. Il processo era quello per l’omicidio di sua figlia di sei anni, vittima di abuso reiterato da parte di un vicino di casa...
La collana celebrativa per il 70° anniversario
Nel 2025 la casa editrice si racconta con una selezione di titoli che ripercorrono settant’anni di storie e di idee, gli elementi fondamentali di un catalogo libero, in continua evoluzione, ricco di grandi narrazioni.
La storia dietro "Il mantello di Rut"
Durante i mesi dell’occupazione tedesca di Roma, dal settembre del 1943 al giugno del 1944, nella chiesa romana della Madonna dei Monti, nell’omonimo rione vicino al Colosseo, in un nascondiglio segreto a fianco della cupola vennero nascoste venti bambine ebree...
Giorno della Memoria
Il 27 gennaio – giorno in cui nel 1945 furono abbattuti i cancelli di Auschwitz dalle truppe dell’Armata Rossa – è la data dedicata alla commemorazione delle vittime dell'Olocausto. Una bibliografia per non dimenticare.
A Natale regala emozioni con i libri Feltrinelli
Le letture di successo per i tuoi regali di Natale. Scopri i nostri consigli.
Una molto sospetta "We Wish You a Merry Christmas"... per un Natale alla Benjamin Stevenson
Un Natale "alla Benjamin Stevenson" ha bisogno di: una famiglia riunita, anche se certi parenti sono letali; un cadavere o due per movimentare la giornata; un giallo rompicapo e un calendario dell’Avvento con gli indizi per provare a risolvere il caso; Ernest Cunningham... e una molto sospetta "We Wish You a Merry Christmas".
Dal ponte di Mare Jonio
Dal ponte di Mare Jonio, la viva voce di Luca Casarini racconta l’avventura di una nave e del suo equipaggio. I suoni del mare, i naufragi, i salvataggi, ma anche i valori e i principi che stanno dietro alla decisione di imbarcarsi per cambiare il finale di migliaia di destini segnati.
Gli sguardi ammonitori di Munch - Il grido interiore
A cura di Raffaella Arpiani, autrice di Notte di luna con Van Gogh, l'analisi di un'opera di Munch che fa parte della mostra "Munch. Il grido interiore" a Palazzo Reale di Milano, attraverso un confronto con la tradizione a partire dal Rinascimento...
I ragazzi mi chiedono: “Partire o restare?”
La scelta è terribile, difficilissima. Faccio molti incontri nelle scuole in cui vengono letti i miei romanzi, e me ne rendo conto: c’è sempre qualche ragazzo di quinta superiore (non più solo al Sud ormai, anche al Centro e al Nord) che a un certo punto alza la mano per chiedermi cosa deve fare, partire o restare?
Due cofanetti, due selezioni di dieci classici imperdibili
Due regali perfetti per innamorarsi della lettura: Ritratto del lettore da giovane e Amore scuote l'anima mia.
Francesca Tumiati su "Un’allegria di troppo"
Ci si può riconciliare con la propria madre anche dopo che lei non è più viva? Francesca Tumiati, autrice di Un’allegria di troppo, ci riesce grazie a quel soffio di felicità, un po’ condanna e un po’ salvezza, che respira in tutte le sue pagine.
Feltrinelli Comics a Lucca Comics & Games 2024
Feltrinelli Comics arriva a Lucca Comics & Games con un grande stand nel padiglione Napoleone (NAP410), tanti autori presenti tutti i giorni di festival, novità e le anteprime editoriali.
Dal libro al film
Come Non dirmi che hai paura è diventato un film. Lo racconta Giuseppe Catozzella.
16 splendidi tessuti vittoriani tratti da "Il diario di Mrs Anne Sykes"
La storica della moda Kate Strasdin ci accompagna tra le pagine di un diario molto speciale – un album di ritagli di stoffa di una donna inglese del XIX secolo – e ci svela i segreti di un guardaroba d’epoca vittoriana. Sedici pagine extra!
Intervista a Valeria Montebello, autrice di "Succede di notte"
Due amiche, un viaggio iniziatico a Cambridge, l’inizio di una storia di evoluzione, rivoluzione e fuga dalla provincia italiana. Scritto con uno stile personalissimo, irriverente, iconoclasta. Abbiamo incontrato Valeria Montebello, l’autrice del romanzo Succede di notte e già autrice del noto podcast Il sesso degli altri, e le abbiamo chiesto di parlarci del suo libro di esordio.
“William McIlvanney e la poesia del noir”, di Piergiorgio Pulixi
Un testo di Piergiorgio Pulixi, un maestro del noir, su un altro maestro del noir. Esclusivo per il sito Feltrinelli editore. “William McIlvanney è un autore che ha profondamente influenzato il mio lavoro e più in generale la mia visione della letteratura come arma di resistenza sociale.“
Sulle sponde del Volga. Un reportage di Marzio G. Mian con Alessandro Cosmelli
Sulle sponde del Volga, il grande fiume che attraversa la Russia, alla ricerca delle radici di un paese travolto dal suo passato. Un viaggio sorprendente, un imperdibile reportage di Marzio G. Mian con il fotografo Alessandro Cosmelli.